Børtveit har stilt et spørsmål til journalisten Thomas Vermes i www.abcnyheter.no vedrørende en formulering i en artikkel hvor Vermes skriver: «Regjeringen vil forbeholde de nye boligene som skal reises utenfor grensene Israel fikk godkjent i 1967, for jøder. Det kunngjorde det israelske boligdepartementet i dag ifølge avisa Jerusalem Post.»
Vermes nekter å forklare hva han mener med uttrykket « grensene Israel fikk godkjent i 1967,» idet han viser til at hans oppgave er å «[drive] med nyhetsproduksjon.» Thomas Vermes har i mange år produsert «nyheter,» ikke minst da han var journalist i Klassekampen. «Nyheter» han produserer ligger, som i dette tilfellet, godt innenfor definisjonen av desinformasjon hvor poenget er å villede lesere gjennom å legge feilaktige detaljopplysninger inn i tekster som tilsynelatende har en troverdig kilde (i dette tilfellet et oppslag i The Jerusalem Post) og som på den måten blir «forvandlet til fakta.»
Det står ingenting i artikkelen i The Jerusalem Post som dekker påstanden fra Vermes om godkjenning av grenser i 1967, noe som heller ikke fant sted. I 1967 var Israel det eneste landet i verden som ikke hadde grenser. Jerusalem Post omtaler derfor overhode ikke grenser, men taler, helt korrekt, om «the pre-1967 lines» som er demarkasjonslinjene for våpenhvilen fra 1949.
Denne måten å forfalske historisk fremstilling av den israelsk-arabiske konflikten på er i dag alminnelig, noe man finner betenkelige eksempler på i den pågående programserien i NRK om «fredsprosessen.»
